She is dressed up.
She is dressed to kill.
She is dressed to the teeth.
She is dressed to kill.
She is dressed to the teeth.
여기서 to the teeth는 옛날 병사들이 칼과 창 방패등을 손에 다 들고도 모자라서 이빨에까지 무기를 완벽하게 무장을 한 것에서 비롯되어 '완벽하게'란 의미로도 사용된다고 합니다.
원피스의 조로를 생각하시면 되지 않을까요?
※ 처음에 저는 She wears perfectly로 생각했었는데요. wear와 dress 차이가 뭘까요? 궁금하네요. 가르쳐주는 사람 커피 사줄께요 ^^
커피커피~
답글삭제^^;; 내일 가요
답글삭제그래서 차이가 뭔가요?
답글삭제제 생각엔 dress는 옷에만 쓸수 있고 wear는 모자, 안경, 양말등 아무데나 적용가능할듯 하네요.